Exceptional Kanji classes
Index of articles
- (You are here)
There are a few extra kanji that can be considered as somewhat exceptional categories of their own. For the most part there is overlap, and each of these will fit any of the already mentioned categories, but it’s interesting to look at them nonetheless.
As the name implies, 会意形声文字 are kanji that are both 会意 and 形声 at the same time.
Historically, they might have started as pure 形声 with one semantic and one phonetic component, but over time they eventually ended up assuming a more 会意 type of interpretation while still maintaining their phonetic component.
There seems to be quite a lot, but they often get overlooked. Some etymological explanations also can be quite convoluted and rely on sometimes knowing the original/archaic form of the kanji itself.
Here are some examples:
- 終 (end)
- Both 糸 and 冬 give it some meaning. Tying a knot implies ending something, and likewise winter is the end of the year
- On the other hand, 冬 has the onyomi of トウ which got modified into シュウ as the language phonetics shifted.
- 胞 (placenta)
- Both 肉 and 包 give it some meaning. 肉 as it pertains to human body/flesh. 包 because it is the membrane that wraps around the foetus (包む = to wrap).
- 包, as we saw earlier, is also a perfect phonetic series with reading ホウ.
As a quick explanation, 国字 are “original” kanji invented in Japan. They do not have a Chinese origin, they were created after the written language had already been imported into Japan.
As an example, 働 (work) is a Japan-only kanji. Interestingly enough it is also 会意形声 as well. It comes from 動(movement) + the 亻 radical(person + movement = work). It also shares its phonetic reading ドウ with 動.